曼麗站在門簾后頭，把那身月白旗袍從頭到腳相了一遍。

不是頭一回見了。這半個月，東洋姑娘往店里跑了四趟，回回抱著書，跟當家的坐在柜臺邊上，一說就是半晌。頭兩趟，曼麗心里是有根刺的——哪個女人瞧見自家男人跟旁的女人湊一塊兒論詞論字，能沒刺。她把炒瓜子的鐵鏟往鍋沿一擱，隔著簾縫，瞇起眼，慢慢地相。

相著相著，那根刺自己軟了。

曼麗看人有一手，仙樂斯那幾年練出來的邪門本事——臺底下坐一排客人，誰真捧場，誰揣著壞，誰兜里沒銅鈿還想白占便宜，她一眼掃過去，八九不離十。這本事她說不清道理，只當是娘胎里帶的。這會兒一眼掃下去，她心里就有了數(shù)。

這姑娘眼睛干凈。

那種干凈，白玫那號人是裝不出來的。白玫笑起來眼角帶鉤，一顰一蹙都是算計過的，那是拿臉做本錢的女人，曼麗見一個恨一個。眼前這個不一樣。她跟當家的說話，手規(guī)規(guī)矩矩擱在膝蓋上，眼睛亮，可亮得直，問一句詞里的典，得著答，就歡喜得像小囡分著了糖——那不是勾男人的眼神，那是求學問的眼神。

不是來搶男人的。曼麗在心里給她定了案。

定完案，她又多想了一層。這么個人生地不熟的小姑娘，孤零零一個人在上海，漢話說得磕磕巴巴，出門買張紙都得看人臉色……曼麗自己是苦水里泡大的，見不得這個。她心里那點醋，不知怎么就化成了另一樣東西。

她掀簾子出去了。

“喂——”她拖長了調(diào)門，往柜臺邊一戳腰，“妹妹，儂叫啥名字？”

櫻子被這一嗓子唬得站起來，抱著書，先朝她端端正正鞠了一躬：“松、松本櫻子。”

“松本櫻子?！甭惏堰@名字在嘴里滾了一圈，嫌長，“繞口。我叫儂櫻子。儂叫我啥？叫我姐姐——姐、姐?！?/p>

“姐……姐?！睓炎痈?，念得認真，眼睛彎起來。

“對嘍！”曼麗一巴掌拍在她肩上，拍得櫻子晃了晃。

陸行舟在柜臺后頭，端著枸杞茶缸，沒作聲。

自那天起，店里多了一道景。

曼麗嫌櫻子太瘦，說日本人吃得寡淡，不養(yǎng)人。隔三差五，櫻子來買書，曼麗就拽著她往菜場去。兩個女人，一個上海話像連珠炮，一個官話說得一字一頓，湊一塊兒居然也能對付著說，說不通就比手劃腳，急了各說各的，末了還都笑。

曼麗還給她開小灶，教上海話。教的不是書上那種，是弄堂里日日要用的?！笆[”叫“洋蔥頭”不對，是“蔥”；“便宜”叫“便宜”不對，是“便宜（bhi-yi）”；一個人過得清苦，叫“日腳緊”；嫌人啰嗦，叫“吼吼”。櫻子拿了個小本子，一句一句記下來，旁邊還用日文的假名給注了音。曼麗瞧見那些蝌蚪似的字，嘖嘖稱奇，說儂這腦子怎么長的。

頭一回帶她去菜場，曼麗就看不下去了。

賣菜的看櫻子生面孔，口音又怪，秤上做了手腳，一把青菜敢要雙倍價。櫻子也不還，掏錢就要付。曼麗一把按住她的手。

“儂做啥？”曼麗眼睛一瞪，回頭沖那攤主，上海話噼里啪啦砸過去，“儂當伊外鄉(xiāng)人好蒙是伐？這把爛菜葉子也敢要我八分？三分！三分賣伐賣，伐賣我隔壁去！”

攤主讓她一通排揎，訕訕地改了口。曼麗拎著菜，轉(zhuǎn)頭教櫻子，一手叉腰，一手比劃：

“儂記牢——買小菜，伐要客氣！砍！使勁砍！伊開十塊，儂還三塊，臉皮厚一點，砍下來的都是自家的銅鈿。懂伐？”

“砍?！睓炎訉W著她的樣子，也把小手比成一把刀，往下一劈，脆生生地，“使勁——砍！”

“對嘍！”曼麗笑得直拍大腿。

那天砍下來的，是一條鯽魚、一把青菜、兩塊豆腐。曼麗拎著，一路數(shù)落這城里的奸商，櫻子在旁邊聽得半懂不懂，只顧著點頭。走到自家弄堂口，曼麗把櫻子往里一帶，進了灶披間，從碗櫥底下摸出個小陶罐，揭了蓋，用筷子夾了幾條黃澄澄的醬瓜出來，包進油紙，塞到櫻子懷里。

“拿去。自家腌的?！彼f得隨口，“配泡飯，配白粥，都靈的。儂一個人過日腳，總歸要腌點小菜擱著，餓了墊墊。日本沒這個吧？”

櫻子捧著那包醬瓜，聞了聞，酸香撲鼻。她低下頭，睫毛動了動，半晌，說了句：“謝謝……姐姐?！?/p>

“謝啥?！甭悢[手，“幾條醬瓜。下回來，我教儂做紅燒肉——喔喲，我這個紅燒肉，一絕的！”

櫻子不知這“一絕”的紅燒肉是全弄堂聞名的糊鍋貨，只當真了，歡歡喜喜地應下。

櫻子也不白受人好。

她拿不出別的，就把自己會的教給曼麗。

一張裁書剩下的方紙，她三折兩疊，指尖翻飛，一只紙鶴就立在了掌心，尖尖的嘴，翹翹的尾。曼麗看得眼睛都直了，搶過去左看右看，非要學。櫻子就手把手教她，一道折痕一道折痕地按。曼麗手笨，頭一只折成了個四不像，氣得把紙一揉；櫻子撿起來，替她抹平，又從頭教。

“慢、慢?！睓炎影粗氖郑斑@里，向里……對?！?/p>

“折鶴，”櫻子一邊教，一邊慢慢說，“我們那里，生病的人，家里人給折。折滿一千只，串起來，掛著……會好的?！彼攘藗€“很多很多”的手勢，眼睛亮亮的，“祈愿?！?/p>

“哦——討口彩。”曼麗懂了，一拍手，“跟我們貼門神一個道理嘛！好，那我也折它一千只，串起來掛灶披間，保佑我這個死鬼當家的天天有銅鈿賺！”

櫻子沒全聽懂，只聽出“當家的”三個字，抿著嘴笑。

曼麗折出頭一只囫圇紙鶴那天，高興得舉著滿店轉(zhuǎn)。

櫻子還教她寫字。不是漢字——是自己名字里那個“櫻”，日本的寫法，一筆一畫描給曼麗看。曼麗照著描，描得歪歪扭扭，櫻子在邊上憋著笑，末了自己也添一句現(xiàn)學的上海話，學得半生不熟：

“謝謝儂。”

“哎喲——”曼麗笑得前仰后合，“儂這個上海話，比我這個日本字還難聽！”

櫻子聽不大懂，只看她笑，也跟著笑。兩個人趴在柜臺上，一個教寫字，一個教說話，笑成一團。

陸行舟坐在柜臺后，看著這一幕。

店里暖融融的，炒瓜子的香、醬瓜的酸、女人的笑聲，攪在一處。窗外天陰著，屋里卻像開著一盞燈。曼麗那張臉，是真高興——她在上海沒個親姊妹，如今憑空來了個妹妹，捧在手心還嫌不夠。櫻子那張臉，也是真高興——一個背井離鄉(xiāng)的姑娘，頭一回有人拿她當自家人待。

這暖，是真的。半點不摻假。

正因為真，陸行舟的后背，一點一點涼了下去。

他比店里任何人都清楚這兩個女人是誰。

一個，是特高課課長佐藤寬的養(yǎng)女，佐藤放到他店里來的探針，天天從眼皮底下過日方密電的手。另一個，是組織派給他的假妻子，替他傳書帶信的交通員，代號金魚。一個探子，一個交通員，此刻正頭碰頭地趴在他的柜臺上，親親熱熱地折紙鶴——獵人的眼睛和自家的人，隔著一張薄紙，笑作一處。

這屋里每一聲笑，落在他耳朵里，都像踩在薄冰上。

他知道這交情越處越深。他也知道，這樣的暖，是留不住的。有些人走到你跟前，是命里注定要走的，越是笑得好，將來越是記得清。他端著茶缸，指腹在溫熱的缸壁上蹭了一下，把這點涼壓回了心底最下面，臉上還是那副打瞌睡的懶相。

只是那口枸杞茶，喝到嘴里，沒味。

天擦黑，櫻子該走了。

她把那罐醬瓜仔細收進布包，臨出門，又蹲回柜臺邊，取了張干凈方紙，低著頭，一折一折地疊起來。這回疊得格外慢，格外用心，一道折痕按了又按。

疊好了，是一只頂頂周正的紙鶴，比先前的都精神。

她雙手捧著，走到曼麗跟前，鄭重地遞過去，用她那生澀的、一字一頓的中國話，說：

“這個，長命。送給姐姐?！?/p>

曼麗笑著接過來，托在手心，稀罕得不得了，回頭沖柜臺后頭嚷：

“當家的！儂看這日本妹妹多懂事！”

陸行舟“嗯”了一聲。

他的指尖，正把柜面上一粒枸杞，捻得粉碎。