汽笛響了第一聲。柱子手里的彈珠掉了，彈珠滾到欄桿縫里，他趴下去撿，屁股撅得老高，棉襖后擺掀起來，露出一截秋褲。

何雨天站在舷梯中段，手里也攥著一顆彈珠——上船前柱子塞給他的，藍(lán)汪汪的，里面一道白紋。他松開手指，彈珠滑進(jìn)空間。

“哥！美國(guó)巧克力！”柱子撿起彈珠，站起來喊。海風(fēng)嗆了他一口，咳嗽了兩聲。

“帶！回去給你?！焙斡晏旎亓艘宦?。

張雨馨站在柱子旁邊，兩只手攥著欄桿，指節(jié)發(fā)白。圍裙上沾著面粉，她早上和面給他蒸了饅頭，饅頭收在空間里。她張了張嘴，沒出聲。何雨天沖她點(diǎn)了點(diǎn)頭。她把攥欄桿的手松開一只，在圍裙上蹭了蹭，又攥回去。

何大清站在張雨馨身后半步，把白瓷酒壺里的最后一口酒喝干，空壺揣進(jìn)懷里。他從口袋里摸出一根煙，叼在嘴里，劃了兩根火柴沒劃著。第三根著了，火苗躥起來，差點(diǎn)燒到眉毛。他吸了一口，手抖了一下，煙灰掉在棉襖前襟上，燙了一個(gè)小黑洞。他沒拍。

柳如煙靠在最邊上的護(hù)欄，一只手插在口袋里。海風(fēng)把她的頭發(fā)吹散了幾縷，搭在臉上，她沒攏。她看著何雨天，嘴唇動(dòng)了一下，沒出聲。何雨天知道她說的是什么——“你欠我的。”

他點(diǎn)了點(diǎn)頭。

汽笛響了第二聲。水手在船頭喊：“送行的退后！退后！”

趙明遠(yuǎn)站在何雨天身后，手里的木棍戳著鐵踏板，篤篤篤。新棉鞋蹭著踏板，吱嘎吱嘎。他回頭看了一眼，又轉(zhuǎn)回去。

柱子把彈珠塞回口袋，從欄桿縫里伸出手，五指張開，用力揮。張雨馨沒揮，手還攥著欄桿。何大清把那根煙叼在嘴里，沒吸，煙頭燒了一截，灰老長(zhǎng)，沒彈。柳如煙把手從口袋里抽出來，舉了一下，很快放下。

何雨天轉(zhuǎn)過身，扶著欄桿往上走。趙明遠(yuǎn)跟在后頭。

汽笛響了第三聲。尖銳，刺耳。船身晃了一下，舷梯開始往上收。

“哥！”柱子的聲音從身后追過來，帶著哭腔?！霸琰c(diǎn)回來！”

何雨天沒回頭，舉了一下手。

甲板上人多，扛著大包小包，擠。何雨天找到艙位，二等艙，兩人間。鐵皮墻，鐵架床，鋪著薄墊子，枕頭發(fā)黃，有股霉味。他把帆布包扔在上鋪，趙明遠(yuǎn)把木棍靠在床邊，坐在下鋪，脫了新棉鞋，揉了揉腳趾。三個(gè)腳趾，凍掉的那兩個(gè)位置結(jié)了痂，黑紅色。

船開了。先晃了一下，然后往一邊傾斜，過了幾秒正過來。窗外的碼頭開始往后退，退得很慢。

“你剛才看見柳如煙了嗎?！壁w明遠(yuǎn)從口袋里摸出一根煙，叼在嘴里，沒點(diǎn)。

“看見了?！?/p>

“她說什么了。”

“沒說話?！?/p>

趙明遠(yuǎn)把煙從嘴里拿下來，在手心里轉(zhuǎn)了兩圈?！澳闱匪裁??！?/p>

“涮羊肉?！?/p>

趙明遠(yuǎn)笑了一下，把煙叼回嘴里，劃了根火柴點(diǎn)著。吸了一口，吐出來。煙霧在艙房里散不開，嗆。

何雨天從空間里拿出一塊紅薯干，塞嘴里嚼著。趙明遠(yuǎn)把那根煙抽完了，煙頭掐滅在鐵皮墻上，留下一道黑印。他站起來，走到舷窗邊上，把玻璃上的哈氣擦了擦。

“何天，我有點(diǎn)怕?！?/p>

何雨天的手停了一下，把那塊紅薯干咽了?！芭率裁??！?/p>

“怕回不來?！?/p>

何雨天沒接話。從空間里拿出那把軍刀，抽出來，在手里轉(zhuǎn)了一圈。刀刃在艙壁的鐵皮上閃了一下，收回去。

“能回來?！?/p>

趙明遠(yuǎn)沒再問。他走回來，坐在床上，從帆布包里掏出那本英漢詞典，翻開第一頁?！癆，a，一個(gè)。b，b，男孩?！蹦盍藘杀椋仙蠒?。“我背了二十個(gè)，忘了十五個(gè)?！?/p>

“不錯(cuò)。還記五個(gè)?！?/p>

“哪五個(gè)?！?/p>

“A，b，c，d，E?！?/p>

趙明遠(yuǎn)把那本詞典摔在床上。“AbcdE還用你教?！?/p>

何雨天從空間里拿出那本《英語900句》，翻開第一頁?！癶ello?！?/p>

“哈嘍?！?/p>

“how are you？”

“好啊油。”

“Im fine, thank you?！?/p>

“愛慕飯，三克油。”

趙明遠(yuǎn)念完，自己笑了。“這什么鬼。美國(guó)人真這么說？”

“不知道。到了就知道了?！?/p>

船晃。鐵架床吱呀吱呀響。何雨天爬上上鋪，躺下來。從空間里拿出那顆彈珠，藍(lán)汪汪的，里面一道白紋。攥在手心里，攥了一會(huì)兒，溫了。柱子說，想我的時(shí)候就看看。他把彈珠收回空間，又拿出那塊銀殼懷表，打開表蓋。艙里暗，看不清表盤，他拿手指頭摸了摸，玻璃的，涼的。滴答，滴答。

窗外的海水灰藍(lán)色，看不到邊。趙明遠(yuǎn)在下鋪翻詞典，翻了幾頁，不翻了。

“何天?！?/p>

“嗯?！?/p>

“你說，美國(guó)那邊的人，會(huì)不會(huì)知道夜叉。”

“不知道。”

“如果知道呢?！?/p>

“知道就知道?！?/p>

趙明遠(yuǎn)沒再說話。過了一會(huì)兒，他的呼吸重了，帶著鼻音。何雨天把被子從空間里拿出來，扔下去，蓋在他身上。

船晃。咣當(dāng)，咣當(dāng)。何雨天從上鋪探出頭，舷窗外的碼頭早看不見了，連岸都看不見了。只有海水，灰藍(lán)色，一直鋪到天邊。

他從空間里拿出那頂帽子，柳如煙給他買的，灰藍(lán)色，前進(jìn)帽。扣在頭上，帽檐往下壓了壓。又從空間里拿出那張船票，紙質(zhì)的，邊角磨毛了，上面印著英文。他看不懂，塞回去。

趙明遠(yuǎn)翻了個(gè)身，含混不清地說了一句夢(mèng)話。不是中文，不是英文，是夢(mèng)話。

何雨天躺下來，面朝墻。鐵皮墻上有一道銹跡，細(xì)的，從床頭裂到床尾。他伸出手指頭，順著那道銹跡劃了一下。